מעכשיו והלאה , כל מה שעד עתה סיפקתי לכם, ייגמר. אתם ברשות עצמכם
!!! סבתא
...וכן כל רכושי
אני אתן אותו לאו סונג...ילך לאו סונג
אני, גאנג סוקגה, לא בניתי את החברה שלי ככה שאוכל לתת לכם את כל הוני
.חכי...אמא, חכי רק רגע בבקשה
? מא, מה אמרת כרגע
? את עומדת לתת את רכושך למי
? סבתא, את לא רצינית, נכון
.התכוונתי למה שאמרתי
.ואתם, חבר'ה , הבנתם הכל
.את כל עושרי אני אתן לאון סונג
? סבתא, למה את נותנת לה את כל הונך
...אחרי שאמות
.אני רוצה שהעסק שלי ימשיך
.אתם אנשים, שלא רוצים לעזור בעסקים של סבתכם
אין לי ברירה אלא
.להשאיר אותם בידיים של מישהו אחר
? אז את אומרת שאון סונג מקבלת שליטה
...נכון
!!! סבתא
!!! סבתא...סבתא
! סבתא! אין בזה שום הגיון
? האם את חולה
? את הולכת לתת לה עת העסק שלך
?לילדה הזאת האם יש בזב הגיון
? איך זה שאין בזה הגיון
האם יש חוק שאומר שאני חייבת להוריש למשפחתי את הירושה
? אמא, האם בגלל זה את מצטערת
? כי את נונת את הירושה לאון סונג
לא
?! אז למה את מצטערת
.שגידלתי אותכם ,חבר'ה, בדרך הזאת
.שגידלתי אותכם כאנשים חסרי ישע
.שמעריצים רק את עושרי
.ומעבירים את חייכם ללא משמעות
.חטאי כבד
אם את מצטערת
? אז למה את רוצה לתת את הירושה לזרה
.בגלל שזאת אשמתי
.מעכשיו והלאה, אתם חבר'ה, תדאגו לעצמכם
החל ממחר, אתם חבר'ה תתחילו לעבוד בחברה ותרוויחו את הכסף שלכם כדי לחיות
? את רוצה שאנחנו נעבוד
? האם זה רק מה שאת רוצה
? לגרור אותי לתוך החברה
? כם אני? למה את גוררת אותי לתוך זה
.כמו שאומרים...אם אתה לא עובד אתה לא אוכל
! את אמרת שאת גידלת אותנו ככה
! בגלל זה אני אמשיך להאכיל אותכם ולתת לכם לישון פה
.אני לא צריכה לטפל בכם
? האם יש פה מישהו קטין
מאחר ואני חטאתי, אני אתן לכם .לישון ולאכול פה
.אבל החל מהיום אתם אינכם יכולים להשתמש בכספי
? האם און סון יודעת את זה
? האם אמרת לה שאת הולכת לתת לה את העסק
.אם אתם תספרו לאון סונג, אהיה אסירת תודה יותר
החל ממחר , מי שרק משחק ולא עובד אינו יכול להשאר בבית שלי
.אמא, חכי רגע בבקשה
? אמא, אמא , למה את מתנהגת כך
? סבתא, זה לא אמיתי, נכון
אם אתן לא הולכות לעבוד, אז צאו מהבית הזה ותדאגו לעצמכם, אני לא אעצור בעדכם
!!! לא, אמא
? היא מעבירה את העסק ומכריחה את האן לעבוד ממחר
גם אני, גם אני
.הרגשתי שפגע בי ברק
.אני ממש בהלם
האם זה הגיוני? מי היא און סון בכלל שתהיה קשורה לזה
.הוא הבן היחיד שהשאיר מין סק
? איך היא יכולה להשאיר את הירושה בידי מישהו אחר מלבד האן
? אז , מה נכנס בה
? האם יכול להיות שזה המבחן הסופי
? להאן
? כדי להביא את האן לחברה
? אז למה היא גוררת אותי ואת גנג הי לזה
.אל תתנגדי
.פשוט עשי מה שהנשיאה אומרת
כשהיא מתופפת בתוף,...את צריכה להעמיד פנים שאת רוקדת לפי התיפוף
.כשהטנשים מתבגרים , הם מרגישים בודדים יותר
פשוט עשו מה שהמנהל אומר, הבה נלך לעבוד החל ממחר
.אני באמת לא אוהב את החברה של סבתא
.היא חייה כמו שהיא רצתה
? למה היא מנסה לסחוב אותי לתוך זה
? אופה האם אתה תמשיך להתנהג ככה . בגללך גם אמא וגם אני צריכות לעבוד
. תסגרי את פיך
יכול להיות שהיא תבקש ממך ללמוד את העסק בהנהלה הראשית של העסק
.פשוט תגיד כן לכל דבר
.אני אחשוב על זה
.זה לא הזמן לחשוב על זה
מוטב לך לא להתעלם או ש
.היא עלולה באמת להתעצבן
סבתא כבר לא מה שהיתה פעם....לא כאילו שהיא תמות בשבילך
! אמרתי שאני אחשוב על זה
! תדבר בשקט, אופה
אם האדון ישמע,הוא יספר לסבתא ואז הלך עלינו
.או ואתם, חבר'נ, אל תספרו לאון סנג כלום
מה אם היא עדיין לא יודעת כלום ועם הגילוי היא תרצה הכל
או, אם זו לא היתה היא, סבתא לא היתה עושה לנו שום דבר
לא חשוב כמה אני שונאת אותך, אינני יכולה לעזוב את הבית הזה
.אני לא חיה בבית הזה בגלל שאני רוצה
אחרי שתגמרו את הקימצי, אנא קיראו לי שנית
תהנו מהארוחה
? למה לא תבוא לגור איתנו בבית שלנו
כלתך היתה די עצבנית ובאה לראותני
.זה היה כרעם ביום בהיר
אם זה לא יעבוד בדרך שתיכננת
.זה באמת יהיה חזק
את יכולה לגרור סוס למים...אבל את לא יכולה להכריח אותו לשתות
? למה אתה מתכוון
אל תגררי את האן לתוך עסק שהוא אינו מעוניין בו
.תני לו לעשות מה שהוא רוצה
.בני אדם הם יצורים מעניינים מאד
.הם תמיד מרוכזים בעצמם
? על מה את מדברת
.אתה תגלה בבוא הזמן
.אני עדיין לא מוכנה לפגוש את סנט פיטר
חזרתי
? האם אין לך ניסונים או הגיון
? האם אנחנו חייבים לעצור הכל רק כדי לקבל את פנייך
.בלי נימוסים
.אני אזהר יותר החל ממחר
? מה אתה עושה
.אמרת שיש סיבה שאינך יכולה לעזוב את הבית הזה
? איזו סיבה
.זה לא עסקך
? מה היא
! ספרי לי
? למה אני חייבת לספר לך
? מה
? אתה משהו...למה את השואל אותי את זה
,אפילו אם אתה שואל אותי
? האם אתה חושב שאני אענה
.את קשרת קשר עם סבתא
? כמה כסף קיבלת
? מה אתה אומר
? כמה כסף הוצע לך כדי לגור בבית הזה
.אם אתה באמת סקרן תשאל ישירות את סבתא
.פעם הרגשתי עלייך צער אחרי שראיתי את התמונה של אביך
? האם את מנסה לשלוט בי
? ראית את זה
...עד הסוף היא ככה
.אייגו..ואני אפילו לא יכול להכות אותה
.אם זה בשביל בחורה זה אמור להיות קל
? כמובן. איזה מהם הוא הכי קל ומחזיק מעמד הכי הרבה
.יהיה נחמד אם הבלמים יעבדו ממש טוב
...או נכון ...אם העיצוב הוא יפה זה גם יהיה נחמד
.אתה בטח אוהב מאד את החברה שלך
? מה
נראה כך מפני שאתה מחפש את הכי טוב
...זה לא ככה
.תסתכל סביב, שניהם טובים
! זה יפה
? למה אופניים
.אם אתה מכין ראמן, הבה נכין עוד אחד
? ברו, לא אכלת
.הייתי עסוק אז לא היה לי זמן לאכול
.אלה אופנים של בנות
? און סונג רצתה שתקנה לה אופניים
.חשבתי שאתה עובד עד מאוחר .אפילו לא אכלת חטיף בחצות
...מחר אני צריך ללכת לעבודה בשעה שבע בבוקר
? מה לא בסדר עם אנשים צעירים בימים אלה
אני בקושי ביקשתי מהם להזדרז בעבודתם והם כולם עזבו
כן, אני בטוח שאמרת להם בעדינות
.אז נראה שאתה צריך עובד אחר
? איזה מין בן אדם הוא
.אני לא באמת מכיר אותו
.אבל פשוט אדם נחמד
או,און סנג איחולים לכבוד עבודתך
אופה
? את חשבת שרק את עקשנית, נכון
...זה
! אופה
? האם את הגיונית עכשיו או לא
את תריכה למהר עכשיו ל ולחשוב על דרכים לשלם כסף בחזרה
? איך את יכולה לבזבז ככה כסף
.אני לא יכולה להאמין בזה
? נכון
.אתה טועה
אני לעולם לא אשתמש במילה \" במצבך\" כלפי אף אחד
.יש לך דרך לפגוע ברגשות של אנשים
? האם פגעתי ברגשותיך
.זו לא היתה כוונתי
.אז זה בסדר
? אבל האם את יכולה לרכב על אופניים
למה אתה מחשיב אותי כאדם
, למרות איך שאני נראית
.כבר רכבתי על שני גלגלים מהיותי בת שש
.אז, הבה נראה
תסתכל
.הי, עכשיו הם כבר משומשים אני לא יכול לקבל החזר
.לא חשבתי לדחות אותם
? או באמת
...בבוקר, ללכת ולחלק חלב במשך שעתיים
.ואח\"ר ללכת לעבודה - זה היה די קשה
.תודה שקיבלת אותם
.הנה לך
בתמורה לתודתי
.זה כל מה שיש לי
.חלב. זה הכי טוב
? האם את יכולה לעשות עוד דבר אחד
? מה
? יש לך מנוחה ביום ראשון בלילה, נכון
.בואי לחנות שלנו באותו יום
? תפריט חדש
.זה לא זה
.יש משהו שהכנתי בשבילך
? למה הם לא יורדים
.סבתא, אני מוכנה לצאת לאן אנחנו הולכים
וונהי- המסעדה הראשית
? המסעדה הראשית
? סבתא...האם אמרת עכשיו המסעדה הראשית
?איך את יכולה לאמר ליללכת לשם האם את לא זוכרת מה קרה לי שם
כלתי - את במפעל בסאול נכדה - במסעדה אחרת
? המפעל
? המסעדה השנייה? את רוצה שאני אלך למסעדה
! סבתא
? סבתא, האם את רוצה לראות אותי מת
? למה את שוב שולחת אותי לשם
? את אומרת לי ללכת לעבוד שוב תחת אותו מנהל
...הבנת משהו לא נכון
אני לא שולחת אותך לשם לאישור או משהו
? האם לא הפנמת את הטפת המוסר שלי מאתמול
מהיום, אני בטוחה שאמרתי שאני לא אתן לאף אחד לחיות או לאכול בבית הזה ,אלא אם כן תצאו לעבוד
במקום לאמר לי ללכת למסעדה הזאת, היית יכולה להגיד לי לעזוב
! אז צא החוצה
אם אינך אוהב את העבודה שאני נותנת לך, אז אתה יכול לעזוב
.כולכם, תנו לי את המפתחות של המכוניות שלכם
? חמותי, למה הפתחות של המכוניות
.אמרתי לכם שאני לא נותנת לכם כלום אז מהר
? סבתא איך את יכולה לעשות לי את זה
! אני הנכד שלך
.תן לי את המפתח של המכונית שלך ותתחיל ללכת
לא אני לא, אפילו אם אמות
.אני לא הולך למסעדה הזאת
? מה אתם חבר'ה עומדים לעשות האם אתם הולכים לעבוד
.אני הולכת לצאת לעבודה
.גם אני
.אז תנו לי את הארנקים שלכן
? סבתא למה את הארנקים
.תני לי אותו, גם את
? את הולכת להוציא את כרטיסי האשראי
.בכל יום אני הולכת לתת לכם עשרה דולר לנסיעה באוטובוס
? האוטובוס הציבורי
? כל יום 10 דולר
? זה לא מספיק לנסיעה באוטובוס
מה זה
ממתי הבחור הזה הולך עם עיניים פקוחות בשעת בוקר מוקדמת
!? מה עכשיו
!? באמת
אמא בטח קרה משהו לסבתא איך היא יכולה להיות כזאת מפחידה
? עשר דולר? מה עם זה
.אמא, הסתכלי עליה
? האם את הולכת לאן שהוא
.אני הולכת לעבודה
? למה את מתכוונת לעבודה
.וואוו, את באמת משהו האם סבתא קנתה לך אותם
וואוו את בטח שמחה עכשיו בגלל שאנחנו חיים כמו מסכנים
.סבתא לא קנתה לי אותם
למה את מתכוונת שהיא לא
? גו און סנג איחולים
.היית צריכה לעשות מסיבה
אנחנו .אמרתי לך לא לדבר איתה
? למה הם כולם ככה
? האם עשיתי משהו לא בסדר
! או האן
? למה אתה פה כ\"כ מוקדם
.תנקה
..אתה בא לחדר שלי
...למה יש לי הרגשה שברחת מהבית
?הי ! מתי החלפת מצעים בפעם האחרונה
? או כן. האם אינך אמור ללכת לעבוד
.החלף את הסדינים
? איך אני יכול למצוא סדינים אחרים בחדר של רווק
תלבש את זה זה לא מריח כ\"כ רע
? האם אי פעם הכנת קימצי
? האם אתה באמת חושב שהכנתי
היא לא ניקתה היא לא הכינה קימצי היא לא יכולה לעשות שום דבר
?!? אתה רוצה שאני אחתוך צנון
.למד אותה איך לחתוך את הצנון
? או יונג ראן
כן
...בבקשה בואי מכאן
...הי את האם את יודעת מי אני
כמובן שאני יודע מי את אבל הנשיאה אמרה לי במפורש...פעם אחא פעם.שלוש פעמים...להתייחס אלייך כמו לכל עובד אחא
או, הבה נלך לחתוך את הצנון
.בהתחלה פשוט תחתכי אותו לחצי ככה ואח\"כ תחתכי אותו ככה
.אייגו...זה נראה די קל
.תנסי את זה את עכשיו
...או ווי
? איזה מין צנון כזה קשה
.את לא יכולה לחתוך אותו בצורה כזאת תנסי להסתכל על האנשים שלידך ותעשי את זה
...אני מתכוונת כמה כאלה אנחנו צריכים לחתוך
...כל ...זה
? האא? כל זה ביום אחד
.מזמן לא התראינו
אני כבר לא סגנית מנהל הסניף ,אני מנהלת הסניף
.אני רואה שקודמת לדרגה גבוהה יותר
? האם אינך יודעת לדבר בצורה רשמית
? במיוחד לממונה עלייך
...את הועלית בדרגה רק בגלל שאני עזבתי
בכל מקרה, את היית פה בערך חודש...אז את צריכה לדעת מה לעשות
.כן המנהלת
? האם לא הבאת עוז זוג נעליים האם את יכולה לעבוד עם הנעליים האלה
? אז מה בנוגע לזה אני רק הולכת לעבוד בקופה
? מי החליט שאת עובדת בקופה מאחר ויש הרבה לחץ בזמן ארוחת הצהריים שכרנו עובד נוסף למשרה חלקית
? משרה חלקית
...אוי
.תנסי לעשות את זה כמו שצריך הם ידחו אותם אם הם יהיו כאלה עקומים
? האם יש תצוגת אופנה של צנון כבוש
זה לא צנון כבוש אלא קוביות צנון כבוש
יש לזה טעם ומראה קבועים, בדיוק כמו לחברה שלנו
.אני אלמד אותך שנית
...לא ...לא.. אני לא יכולה לעשות את זה
.שתהיה לכם ארוחה נחמדה
.אחותי...בואי לכאן, הביאי לנו קצת מים
.הביאי לנו עוד קימצי לפה
.קימצי בבקשה
כן
כאן כאן
אחותי...מים עכשיו
.מהרי ותני לנו את הדברים שלנו
סאן וו גאנג תחליפי נעליים מיד
איי אני לא יכולה לנעול נעליים של מישהו אחר
.הלקוחות קוראים לך וזו שעת העומס
. לכי והחליפי נעליים מיד
...אמא
...אמא את פה הא
! אדוני
גנג בא
אדוני הבא לי שקית קרח אני מרגישה שהרגליים שלי עומדות למות
. בסדר הבנתי
גבירתי
.מר ליי, אני צריכה שקית חמה
.כף היד שלי כואבת
? גאנג,למה באת הביתה כ\"כ מוקדם
אמא, תסתכלי על הרגליים שלי. אני מרגישה שהן עומדות להתפוצץ
.הי, אנימרגישה שכף היד שלי עומדת לצאת מהמקום
אני...ללכת לשם במונית ולחזור באוטובוס...חשבתי שאני הולכת למות
גם אני
? אמא למה את מעתיקה ממני
? אמא, את רק היית צריכה לעמוד שם ולעבוד, נכון אני הייתי צריכה ללכת משם לפה.לי זה קשה פי מאה
זה יותר טוב. לעמוד שם כשהרגליים שלך קפואות וכף היד כואבת זה כואב
האהבה שמגיעה מאוחר מדי מכפילה את צערי, וקריאות הכאב שלי
אפילו הפשטות של אמירת להתראות אפילו הדמעות שהזלת
הגב שלך הולך ונעלם
אני לא יכול להאמין בזה, אבל אני עדיין אני אז מה עלי לעשות
אני עדיין מאוהב בך
המרחק בין שנינו הולך ומתרחב עוברים אחד בדרכו של השני תחת אותם שמיים אני קורא לך בכאב, לבי קורא אלייך
כלתי, את לא יכולת לחתוך את הצנון כמו שצריך גאנג, הרגליים שלך כואבות...וחזרת הביתה
...היד שלי / הרגליים שלי כואבות יותר מדי
העבודה שלכן היא במשרה חלקית אם תעזו ותברחו מהעבודה....מי יעשה את העבודה שלכן
? חמותי, למה את כ\"כ דואגת לאנשים אחרים
זה כ\"כ קשה, אני באמת לא חושבת שאני אוכל לעשות זאת סבתא
? את לא יכולה
אז, תשולם לך משכורת יומית של 6 דולר לשעה.את יכולה לעבוד 2.5 שעות וגאנג הי יכולה לעבוד שעתיים
? חמישה עשר דולר
...סבתא את יותר מדי
בגלל שזו הפעם הראשונה שאתן עובדות, אני שמתי את ,שתיכן במשרה חלקית....אבל אם גם את זה אתן לא יכולות תלכו ותמצאו עבודה בחוץ בעצמכן
.בחורים, תשלמו אתם
? אנחנו
כן בחורים .הבה נשלם הפעם
? כמה אתה משלם
.אני אשלם 300 דולר
? המשקה עלה 1300 דולר, איך אתה יכול לשלם רק 300
.את הצריך לשלם לפחות 400 דולר
מאחר והאן קרא לנו. אני לא הבאתי אפילו את הארנק שלי
? וונהיי...האם קרה משהו
.אז תשלם אתה בכרטיס שלך אני אחזיר לך יותר מאוחר
.תוציא אתה את הכרטיס שלך
.זה בסדר בחורים
...אמא ושני הכרטיסים שלנו בוטלו ע\"י סבתא
...גם אנחנו צריכים ללכת
.אבל החדר שלי...הוא באמת מסריח האם אתה תהיה בסדר
.החדר הטוב ביותר עולה 310 דולר ללילה
...אני אהיה פה כמה ימים
.כן, אני מבין
.בבקשה, תהנה משהותך
? מה ? היא נותנת את הירושה לאון סנג
? היא באמת אמרה את זה ככה
? כמה פעמים את עומדת לשאול
.או...כן, אני מצטערת על זה פשוט הייתי בכזה הלם
...בנוסף לזה היא לקחה את כל הכסף שלנו
.למה את מתכוונת? חמותך השתגעה
? אני מתכוונת, איך היא יכולה לתת לה את הכסף של האן
...זה מה שאני מתכוונת בכל מקרה תשלחי מחר את סונג מי לבית שלנו
...או סונג מי
.האן שלנו לא אוהב ללבוש בגדים פעמיים ואני לא במצב שאני יכולה להביא לו בגדים ומחר אני גם צריכה ללכת למפעל
.או כן, אל תדאגי
אמא נותנת את הירושה שלה לאון סנג, על מה זה היה
.חכי רגע
? לתת את הירושה לאון סנג וללמד את האן לקח
? איפה היא אמרה שהאן נמצא עכשיו
? אמא, את יכולה לצחוק בזמן כזה
.הבנתי את זה עכשיו
.אל תדאגי זה טוב בשבילך
? למה את מתכוונת בזה
...בעקבות התקרית הזאת, האן ישען עלייך וזה דבר טוב בשבילך
.תחשבי על זה ,בגלל שהיא אמרה שהיא תתן את הירושה לאון סנג האן יהיה עצבני ונרגש
על מנת לגרום להאן להתעשת, יש לה את הדרך שלה לעשות דברים
? את מתכוונת שסבתא רק מנצלת את און סנג
...היא לא כזה טיפוס של אדם
...אז את באמת חושבת שהיא תתן את הירושה לאון סנג
? את יודעת למה דם יותר סמיך ממים
לזרוק את הנכד שלה, ולתת את הירושה לאון סנג,שרק עכשיו נכנסה לחייה
...אנשים .לא יכולים לחתוך את קשרי הדם שלהם
...את בהזדמנות הזאת...תחזיקי חזק בהאן
כשהוא עובר את כל זה, תעמדי לצידו ותנחמי אותו
? גברים הם לא יכולים לעזוב כ\"כ בקלות נשים שתמכו בהם בזמנים קשים
? און סנג, היום זה יום המנוחה שלך, נכון
כן
? האם אנחנו לא ננוח, סבתא
? האם אתן תעבדו יום אחד ואז תנוחו
.את בטח בת מזל...שאת נחה
אם את חושבת שהיא, שעובדת כ\"כ קשה ומקבלת יום מנוחה, היא בת מזל, אז אתן שתיכן שבקלות נשארתן בבית בכל השנים האלה,אתן בנות מזל
סבתא
.תוציאי את כל המתח שלך .ותנוחי קצת
.יש לי היום הרבה דברים שעלי לעשות
...חמותי .סונג מי הגיעה
? איך את מרגישה
כן. שמעתי שהתחלת לעבוד בחברה שלנו
כן
...אבל למה באת לכאן כ\"כ מוקדם בבוקר? האן אפילו לא נמצא פה
.אני קראתי לה לכאן לקחת כמה בגדים של האן
? בגדים
האן...הוא באמת לא רוצה לחזור לכאן. כל מה שאני אומרת, הוא לא מקשיב
...אני מצטערת סבתא
? למה את צריכה להצטער
...אבל את יודעת היית צריכה להזמין לפה משאית
? משאית
להאן יש המון בגדים.את צריכה לקחת את הכל
זה נראה כמו, אם תסתכלי על הזרוע של סונג מי...היא יכולה לסחוב תיק אחד או שניים
? את רוצה לזוז
...את ואני אפילו אם נפגש במלחמה. תתנהגי כאילו שאת לא מכירה אותי
שלום
.זו היא חברה של האן ואת בטח שמעת מהאן, הרווחנו בן משפחה נוסף
.נחמד לפגוש אותך
?למה את מתכוונת פגישה בפעם הראשונה אתן שתיכן כבר נפגשתן בחברה שלנו
.גם אני חשבתי שזו הפעם הראשונה שפגשתי אותה
.או את צודקת
.אני הולכת
? דונג וו, מה אתה עושה
.למה את מטרידה אותו? הוא הרגיש מצויין
.הוא כל הזמן מבקש פסנתר
? על מה את מדברת
.דונג וו, אמא קנתה לך פסנתר
פסנתר
...או אלוהים .הוא מנגן בפסנתר
.אני לא אוהב את הפסנתר הזה
? למה? איך זה שאתה לא אוהב את הפסנתר
...זה כל כך יפה
.הפסנתר עם הצליל היפה...הוא בבית
אחותי
.אני אחכה
...יש סיבה אני מאמינה שיש סיבה לכך שאני ואון וו נפרדנו
...בגלל זה אני מאמינה, ואני יודעת שאתה תיתן לנו זמן להפגש שוב
...עד אז אני אחכה
...במשך הזמן הזה און וו שלנו
...אל תתני לו להפצע או להיות חולה
...אל תתני לו להפגע ריגשית
...אל תתני לו להיות בודד
...בבקשה אל תתני לו להיות בודד
סונג מי
אופה
? למה אתה גורם למישהו לדאוג
? למה את כ\"כ דואגת בגלל זה
? האם אכלת אופה,אתה אוהב צובב , נכון? ראיתי את זה בדרכי לכאן
.צובב? בית המלון הזה הוא הכי טוב בצובב
? אתה באמת אפילו לא הולך לבקר היום בבית שלך
...אם אחזור לשם כעת אז עד יום מותי, אני אצטרך להקשיב ולעשות מה שהיא אומרת
בהסתכלי עליה...לא נראה לי שהיא עומדת לוותר
...סבתא שלי אני צריך להכיר אותה יותר טוב, איך שאת תכירי אותה יותר טוב ממני
? מה זה
.כרטיס האשראי שלי תחזיק בו
...את
...זה לא ככה זה רק בגלל שאמרת שאתה לא הולך לחזור הביתה היום
.עכשיו שמעתי שגם לאמא שלך אין כסף
? מה את חושבת שאני בשבילי לקבל עזרה מאשה
.תחזירי אותו לארנק
...אם אני אצטרך אותך אני אתקשר אלייך אל תדאגי
היום יש לי לקוחה מיוחדת מאד, אז בבקשה תשימו לב יותר לכל דבר
.אל תדאג בקשר לזה
כן אני אשאיר את זה לכם
.מנהל...יש לך לקוח
? מה...כבר
עכשיו רק 4:45
...אופה
אז את ואמא שלך יוצאות לעבודה והאן עזב את הבית
כן
.אז הנערה הזאת...היא בטח לא מרגישה נוח בבית
.היא לא יודעת כלום
גו און סנג היא רק פתיון כדי להביא את אחי לעבוד בחברה
.זה לא הדבר החשוב, אופה
.אז, אני עומדת להגיד שאני באה לעבוד פה
? למה את מתכוונת פה
פה במסעדה של אופה
מאחר ואני אעבוד איפה שהוא, לא יבעטו אותי החוצה מהבית
.אופה, אני רוצה לעבוד פה
.זו מסעדה מיוחדת
לעובדים יש או התמחות בבישול או שנותנים בהם אמון בתעשייה הזאת
...אוייש .אבל אני באמת לא יכולה לעבוד במקום אחר
.גם היום אני צריכה לעבוד עד שעה 4 וחשבתי שאני עומדת למות
.גם פה עובדים משעה עשר עד ארבע
אם אינך יכולה לעמוד בשש שעות עבודה, אז גם פה לא תוכלי לעשות זאת
? האם אתה יודע כמה עמוס שם בזמן ארוחת הצהרים
אני מצטער גאנג, אבל אני צריך ללכת עכשיו למקום חשוב, אז אני לא חושב שאני יכול עוד לדבר איתף
אז אתה יכול לתת לי כסף למונית? עמדתי לבקש ממך טרמפ
.אני מצטער אבל אינני חושב שאוכל לתת לך את דמי המונית
,את לא צריכה ללכת כנגד רצונה של סבתך קחי את האוטובוס ולכי הביתה
...אה
...אופה
! או
? את כבר הבנת את זה טוב, הא
...אוכלת במסעדות כאלה
האדם הזה באמת קרוב למשפחה שלנו.הוא הבן של החבר הכי טוב של אבא שלי
.הבעלים של המקום הזה
? הבעלים
...און סונג
? אופה, אתה מכיר אותה
...און סונג
\"...אני מצטער שלא יכולתי לאמר לך קודם \"
\"...לא היתה לי הזדמנות לספר לך \"
? אני צודקת
? אני יכולה ללכת עכשיו, נכון
.קודם תשמעי מה שיש לי להגיד
אפילו אם את יודעת מה עומד לצאת מפי את לא יודעת מה אני מרגיש בפנים עכשיו
לי הונג גין אמר
.שיש לך קשיים כספיים עכשיו
...חשבתי שאתה עובד שלו
אלה .היו שקרים שהונג גין המציא
האם אתה יודע מה משמעות הדבר כשאנשים פותחים את ליבם
.האמנתי בך, חשבתי שאתה אדם טוב
אבל האמת היא....שאתה לא מנהל המסעדה אלא הבעלים שלה
ואתה מכיר את המשפחה של סאן וו ויודע על אוכל של גינסאנג, נכון
עמדתי לספר לך היום. בגלל זה ביקשתי ממך לבוא לכאן
אפילו כשנכנסתי לבית ההוא,אתה לא סיפרת לי את האמת
? איך בן אדם יכול להתנהג כך
...אפילו שלי הונג התחיל עם השקר
...אופה, אתה המשכת ללכת עם השקר הזה
! או גו און סנג איזו הפתעה
...באמת אין אף אחד שאני יכולה לבטוח בו
.באמת חשבתי שהוא היה אדם כנה
,הסבתא שמצאת ברחוב היא נשיאה של חברה
,הגבר שחשבת שאין לו הרבה הוא בעל חנות
באמת שאין לי מצב רוח לבדיחות שלך עכשיו, את יודעת
כשאנשים מתחילים להרגיש מסכנים, את יודעת מה הם מקבלים
.מצפון עם רגשי אשמה
? האם את אומרת את זה לי עכשיו
...פארק גון סה הוא אדם כנה
? על מה את מדברת .הוא שיקר לי במשך כל הזמן הזה
...את .במשך כל הזמן ההוא הוא לא יכל לספר לך כלום
? כל מה שהוא עשה בשבילך, האם את יכולה לשכוח את זה
...תחשבי על זה .עם הרגשות שלך
? מה
...האן, מהר ובוא הביתה
.תעשי שסבתא תשאל את עצמה
.סבתא לא שואלת שום דבר עליך
...היא לא שואלת
? עלי
בגלל זה אני אומרת לך לחזור הביתה. זו היתה טעות גדולה
האן, בגלל זה, תמהר ותחזור הביתה
? למה לי לבוא לשם
.היא באמת לא שואלת כלום עלי
אם יהיה לי קשר עם און סנג
.אני אשלח לך אימייל
אין הודעה חדשה
? איפה את
?האם אינך חושבת אפילו להתקשר אליה
החבר שלי מנהל את העסק הזה. אני ממליץ עליו .בגלל שאני חושב שזה הימור בטוח
.זה מותרות
למרות המחזוריות של הכלכלה, יש עדיין 5% .של עסקים מצליחים
? האם זה כך
אמרתי לחבר שלי לשמור לך את המקום הזה. את יכולה לעשות מחקר מעמיק ולהחליט
..לא חשבתי שתברר את זה כל כך לעומק
.אני באמת אסירת תודה
זה עדיין לא הוחלט, אז אין צורך עדיין להודות
...לא אני באמת
? אומ...מה לא בסדר
שום דבר שום דבר
...חשבתי שאוכל להחזיק אותן בפנים
.כנראה שבאמת נחלשתי
.אפילו שאין לי את בעלי ...יש לי עדיין אנשים סביבי
כמו יונג ראן וכמוך
.שתהיה לך ארוחה נעימה
? האם אתה מרגיש חולה
אדוני
...מה שזה לא יהיה ? איך זה שאתה נראה כ\"כ מדוכא
זה שום דבר
אדוני ? איפה אתה ישן
למה אתה שואל ? איפה אדם כמוני ישן
,אם אתה חושב על עבודה האם עלי להציג אותך איפה שהוא
? עבודה
זה לא משהו גדול איזו עבודה בבנייה
אני באמת אסיר תודה, אבל אני לא יכול לעשות סוג כזה של עבודה
? האם כואב לך באיזה מקום
...אני לא יכול
.לחשוף את שמי
...אני מצטער לקוח אבל זמן היציאה שלך חלף
.אמרתי שאני הולך להשאר כמה ימים
.אז אתה צריך לשלם את החשבון של אתמול
.אמא, תביאי קצת כסף
.מאיפה אמצא כסף? אני מקבלת רק 10 דולר ליום
? התשלום לבית המלון
סבתא אפילו לא לקחה ממך את הכסף. האם כבר בזבזת אותו
? מה? המשטרה
? התשלום לבית המלון
? הוא ישן בבית מלון
חמותי..תתעצבני אחר כך אבל לפני כן תשלחי להאן קצת כסף,הוא תקוע בבית המלון
?! מה
בשביל בית המלון והתשלום עבור המיני בר זה צריך להגיע רק ל 600 700 דולר בכל מקרה זה לא מעל 800 דולר, חמותי
? האם האן הלווה לי את כספו או משהו
! חמותי, את לא יכולה להגיד דבר כזה עכשיו
משהו עלול להשתבש ויכול להיות שהאן יצטרך ללכת למשטרה
חמותי אז אני אגיד להאן להמתין
לא
.אמרי לו לא לחכות
? השם שלך
! אמור לי את שמך
האן מה נעשה סבתא אמרה שאם תלך או לא תלך לכלא, היא לא
אתה מי שמבזבז כזה סכום של כסף
כרטיס האשראי שלך לא עובד הארנק שלך ריק ואתה לא רוצה להגיד מה שמך
? האם אתה כזה סוג של רמאי ? מה
! אז תגיד לי מה שמך
סאן וו האן
הא...אתה נמצא עשיו בחוסר מזל גדול (וו האן משמעו חוסר מזל)
! סאן וו האן
אל תעיז ללטוש בי מבט בעיניים האלה שלך, פוחז בטח ההורים שלך דואגים בגללך
!! יא
? מנה לא בסדר איתך
! אתה צריך להזהר במה שאתהאומר
הוא באמת רוצה למות תעזבו אותי
הבחור הזה באמת רוצה למות תעזבו אותי האם באמת אתם לא תתנו לי ללכת
חמותי האם את באמת הולכת לעזוב את האן
.הוא אמר שהוא יחיה מצויין ברשות עצמו
.ועזב את הבית
חמותי זה האן...זה האן הנכד שלך
רק בגלל שאני לא נותנת לו כסף, זה לא אומרת שאני לא אוהבת אותו
אז תוציאי את האן משם אם תוציאי אותו משם הפעם
? האם הוא בן ארבע או חמש
האם את הולכת ללמד אותו שהוא לא יכול לישון בבית מלון או לשתות משקאות חריפים אם אין לו כסף
או האם את הולכת ללמד ילד שנאסר בגלל שהוא ניסה לעזוב בלי לשלם שאסור לו לריב עם קצין משטרה
לא...זה לא מה שהתכוונתי או, את יותר מדי חשבתי שאת עומדת להוציא אותו בגלל זה אני עדיין ככה
.עוה\"ד פארק עובד בשבילי אם הוא עזב מרצונו, למה שהוא יבקש עזרה מהעובדים שלי
! חמותי
? הלו
...אמא
האן
.הבה נלך
? מי שלח אותך לכאן
? לא אכלת , נכון הבה נלך לאכול
.אני בסדר
אתה היית צריך להקשיב למבוגרים ממך.(פתגם שאומר שאם אתה תקשיב למבוגרים ממך אתה תהיה כמו (הברווזים שנשארים יחד
.אתה צריך לעשות מה שסבתא אומרת לך היא לא מישהי שתאמר לך לעשות משהו רע, נכון
אני שונא עוגות אורז גם אתה שונא עוגות אורז (אמור להיות מצחיק כי הוא לא באמת מבין את הפתגם)
? מה לגביך האם שמעת לאביך והפכת לעו\"ד? לא, אתה בעל מסעדה
...הי אתה אני עושה מה שאני אוהב לעשות
.ואני לא עושה מה שאני לא אוהב לעשות
.את זה...אני לא משלם מעולם לא ביקשתי ממך לבוא
אני יודע אתה לא צלצלת אלי אמא שלך צלצלה
...האדם הזה באמת
! האן באת
...האן זה היה קשה, נכון
אמא למה צלצלת לגו גונג
...אני שחררתי את האן
עשית טוב.אבל הכסף שצריך להחזיר לכון סה אינו סכום קטן, בתי
מאחר והבטחתי לך שאני אאכיל אותך ואספק לך קורת גג, אני אקבל את שובך.אבל
אמרתי בפירוש שמי שלא יעבוד בבית הזה, אינו יכול לגור פה
? האם אתה הולך לעבוד או לא
.הבנתי את זה
...האח שעזב את הבית איחולים על שובך
.אני בבית
.או, הגעת הביתה בזמן הנכון
און סונג כשאת הולכת לעבודה, קחי איתך את האן
? מה
...האן הסכים לעבוד במסעדה אז קחי אותו איתך
??!! יחד
? הי למה את כ\"כ מופתעת אחי אמור להיות עצבני דרך לגרום לבן אדם להרגיש רע
.תשיג לי מונית
.אם אתה הולך מכאן, יש אוטובוס
...הכתובת היא
? רק עם 10 דולר, הוא הולך לנסוע במונית
.און סונג, אהובך אומר לך לצאת החוצה עכשיו
? אהוב
? האם אמרת לי למאת החוצה
? למה צלצלת אלי
היכנסי והביאי לי עשרה דולר, לא חמש
? למה חמישה דולר
.החשבון של המונית קטן
.מהרי והביאי את זה, הנהג מחכה
.הנה לך
.אתה יכול לשמור את העודף
! או, תודה לך
? למה לא לקחת את העודף
? כמה היית צריך
? מה זה עניינך
...את הכסף הזה אתה לווית ממני איך יכולת לתת כ\"כ הרבה למונית, כאשר יש לך אוטובוס הרבה יותר זול
! רק 5 דולר, אמרתי שאני אחזיר לך
? האם אתה חייב לי רק 5 דולר יש גם את חשבון הבירה, והחשבון של הטלפון מתי תשלם לי חזרה עבורם
? האם יש לך בכלל כסף לשלם לנסיעה חזרה באוטובוס
,איך יכול מישהו שלא יכול להרשות לעצמו תשלום לאוטובוס ללוות כסף בחוסר זהירות כזה מאנשים אחרים
? אז איך אתה מתכוון לחזור הביתה ? האם אתה הולך לבקש ממני עוד כסף
? מי אמר שרציתי את זה ממך
? אז למה ביקשת ממני כסף כרגע
,בשביל מישהו שרק אתמול יצא מהכלא איך אתה באמת לא חוזר לעשתונותיך
...הילדה הזאת פה ? האם את מנסה ללמד אותי משהו
! אתה משגע אותי אני מתביישת מדי לראות את האמא והסבתא שלך
? מי את שתדאגי לאמא וסבתא שלי
...אתה גרמת לכל זה אבל אמא שלך נאלצה לבקש פה ושם כדי לעזור לך
? האם אתה באמת רוצה לגרום לאמא שלך להיות ככה
? מה לזה ולך מישהי שרק נכנסה לבית שלי ומדברת אלי ככה
.רק תשתקי ותיכנסי פנימה
?? מה גוג- מישהו שרוצה יותר
!הי אתה .מי שזה לא יהיה אין לך זכות לקרוא להם ככה
? מה
.כדאי לך להיזהר
...מתנהג כאילו אתה כ\"כ טוב
? האם את ארוצה למות
.בכל מקרה, תדע שאנמי לא אתן לך שום כסף
? את יודעת, נכון בגלל זה את מתנהגת ככה? מאמינה בזה
? מה לא בסדר איתך
את חושבת שרק בגלל שסבתא נותנת לך את הירושה שלך את יכולה להשתטות
סבתא ? נותנת לי את הירושה שלה